La manera de dir l'hora al Principat també varia respecte a la forma valenciana, tot i que, contràriament al que pensen molts, aquesta manera diferenciada no és present a tot el Principat. A les Terres de l'Ebre, per exemple, no s'empra aquesta forma i a qualsevol part del territori es pot utilitzar la manera "tradicional" per dir l'hora. No obstant això, TV3 ha donat prioritat a aquestes formes (suposem que pel seu genuïsme) i encara hui són bastant esteses. Per això, creiem necessari i molt útil explicar aquesta metodologia per tal d'evitar confusions i malentesos a l'hora de comunicar-nos amb els germans del nord.
1- El primer que cal aprendre és que l'hora a "la catalana" suposa un canvi conceptual i de percepció en la divisió del temps. Per a un català cada hora comença una hora abans que per a "la resta dels mortals". És a dir, l'hora 12 és entesa per ells com l'hora 1 i quan s'arriba a la una, per a ells acaben de començar les dos, tot i que les hores en punt es classifiquen de la mateixa manera que ho fan els valencians. No és tan estrany si comparem aquest mètode amb l'enumeració del segles. Així doncs, el 1700 no és el segle XVII sinó el XVIII, en tant que l'any 50 després de Crist, per exemple, era el primer segle i no el 0.
2- Una vegada hem entés això (que ja és molt) cal saber que les hores es divideixen en quarts: un quart, dos quarts i tres quarts, a la qual cosa se li afegeix la preposició "de", que es tradueix per un "passa de". Això es pot entendre amb diversos exemples: un quart de tres = passa un quart de les tres; dos quarts de quatre = passen dos quarts de les quatre; tres quarts de cinc = passen tres quarts de les cinc. En algunes ocasions l'operació es complica encara més i s'utilitza l'expressió "dos quarts i mig" o "falten 5 minuts per a tres quarts de...".
3- Finalment a aquesta segona regla hem d'aplicar la primera esmentada, és a dir "restar una hora" a l'hora en concret i aplicar la divisió per quarts. Així, doncs, tres quarts d'una, per exemple, són la una menys quart. Si restem una hora a la 1 ens queden les 12, a la qual li sumem tres quarts que passen d'aquesta i ens queden les 12.45 (la una menys quart).
L'hora al Principat