SaforWeb Intercanvi de Cibertires.
Home
La comunitat Actualitat Contacta!

Una de les raons que els blavers han fet servir des de sempre per justificar la suposada existència d’una llengua valenciana diferenciada de la catalana, és la presència de nombrós lèxic propi valencià. La realitat, no obstant això, és que moltes d’aquestes paraules s’utilitzen en altres indrets de parla catalana. D’altra banda, a la zona central de Catalunya, existeixen centenars de paraules utilitzades quotidianament que es diferencien totalment de les emprades al País Valencià. Aquesta diferència sempre remarcada pels blavers, esdevé en la realitat una riquesa lèxica que no podem ignorar ni menysprear. Aquí us presente un curiós vocabulari, amb que podreu resoldre alguns dubtes concrets.

Vocabulari

Els animals
Valencià
Català Central
bou
toro/brau
corder
be
pardal
ocell
oroneta
oreneta
palometa
papallona
polp
pop
rabosa
guineu
Altres
Valencià
Català Central
agarfar
agfar
arena
sorra
bes
petó
bambolla
butllofa
colp
cop
eixir
sortir
joguet
joguina
milotxa
estel
obrer
paleta
peresa
mandra
roí
dolent
vesprada
tarda
xic
noi
xiquet
nen
Els aliments
Valencià
Català Central
ensalada
amanida
bajoques
fesols
creïlla
patata
dacsa
blat de moro
encisam/lletuga
enciam
espencat
escalivada
fesols
mongetes
llepolia
llaminadura
llima
llimona
meló d'Alger
síndria
meló de tot l'any
meló
mongetes
crispetes
tomaca
tomàquet
La llar
Valencià
Català Central
bragues
calces
calces
mitges
calcetí
mitjó
calçons
calçotets
cotó en pel
cotó fluix
cridar (per telèfon)
trucar
escurar
rentar els plats
escaló
esglaó / graó
espill
mirall
gitar-se
anar-se'n al llit
granar
escombrar
llavar
rentar
poal
galleda
vidriola
guardiola